Şayet farklı dildeki metinler üzerinde çalışıyorsanız ve Google Translate’den daha pratik bir çeviri aracı arıyorsanız, uzaklara bakmanıza gerek yok. Microsoft Word, çeviri özelliği sayesinde bu işlemi oldukça hızlı ve kullanışlı bir şekilde sizlere sağlıyor. Bu işlemi gerçekleştirmek için atmanız gereken yalnızca bir kaç basit adım bulunuyor. İşte Word belgesini farklı bir dile çevirme işlemi:
Word’deki belirli bölümleri farklı bir dile çevirme
Microsoft Word’de üzerinden yalnızca bazı kelime öbeklerini, bazı paragrafları veya kendi belirlediğiniz bazı özel bölümleri farklı bir dile hızlıca çevirebilirisiniz. Word seçtiğiniz metnin dilini otomatik olarak belirlemeye çalışır. Dil ayarlarını manuel olarak siz de seçebilirsiniz. Bu işlem için aşağıdaki adımları takip etmeniz yeterlidir.
- İlk olarak çevirmek istediğiniz metnin bulunduğu Microsoft Word belgesini açını.
- Ardından çevirmek istediğiniz metni seçin.
- Bu iki işlemi de gerçekleştirdikten sonra, üst şerit çubuğunda yer alan Gözden Geçir sekmesine tıklayın.
- Ekranın üst tarafında beliren seçenekler arasında yer alan Çevir seçeneğine dokunun.
- Bu işlemi gerçekleştirdikten sonra karşınıza Tüm Metni Çevir ve Seçimi Çevir şeklinde iki seçenek çıkacak. Şayet metnin yalnızca belli bir bölümünü çevirmek istiyorsanız, Seçimi Çevir seçeneğine tıklayın.
- Ardından ekranın sağ tarafında çeviri menüsü belirecektir. Microsoft Word, seçilen metnin dilini otomatik olarak algılayacaktır. Şayet bu yanlışsa algılanan dile dokunup farklı bir dil seçebilirsiniz.
- Ardından aşağı sırada yer alan bölümden, metni hangi dile çevirmek istiyorsanız o dili seçin.
- Microsoft Word, çevirmek isteyebileceğiniz dili de otomatik olarak tahmin etmeye çalışacaktır. Bunu da yukarıdaki gibi değiştirebilirsiniz.
- Bu iki seçeneği de seçtikten sonra, çevirinin hızlı bir önizlemesini görebilirsiniz.
- Şayet yapılan çeviriden memnunsanız ve normal metni çevirilen metin ile değiştirmek istiyorsanız, sağ alt köşede yer alan Ekle butonuna tıklayın.
- Bu işlemi gerçekleştirdikten sonra Microsoft Word, orijinal metni çeviri metni ile değiştirecektir.
- Şayet orijinal metne geri dönmek istiyorsanız Ctrl + Z (Mac’te Cmd + Z) tuşlarına basmanız yeterlidir.
Word belgesinin tamamını farklı bir dile çevirme
Şayet Word belgesindeki metnin tamamını farklı bir dile çevirmek istiyorsanız, yukarıdaki adımları takip edin. Ve Çeviri butonuna tıkladığınızda açılan seçeneklerden Tüm Metni Çevir seçeneğine tıklayın. Sağ bölümde çeviri seçenekleri belirecektir. Bu bölümden çevirilen dili, çevirilmek istenen dili seçin. Ardından Ekle butonuna tıklayın.
Bu işlemi gerçekleştirdikten sonra Word belgesindeki tüm metinler istediğiniz dile çevirilecektir. İşte Word belgesini farklı bir dile çevirme işlemi bu kadar basittir.
