YouTube başka bir dilde yapılan yorumların herkes tarafından anlaşılabilmesi ve etkileşime geçebilmesi için yorumları kullanıcıların tercih ettiği dile otomatik olarak çeviren yeni bir sistem üzerinde çalışıyor.
YouTube yorum çevirisi özelliği deneme sürecinde
YouTube, yorum bölümlerini iyileştirmek için test aşamasında olan birkaç özelliğe sahip. Bazıları, içerik oluşturucuların yorumları denetlemesine, istenmeyen girdileri ortadan kaldırmasına ve trollerle uğraşmasına yardımcı oluyor. Diğer seçenekler ise kullanıcıları kanallara bıraktıkları yorumların topluluğu geliştirmeye nasıl katkıda bulunabilecekleri konusunda bilinçlendirmeye odaklanmıştır. Bu özelliklere ek olarak yorumlar bölümüne ayrılmış yeni bir seçenek test ediliyor ancak bu sefer hedef farklı.
YouTube, yorumlara anında çeviriyi desteği getirmek istiyor. Bu özellik yorumun ana dilden farklı bir dilde olduğunu algılıyor ve kullanıcıya “Çevir” seçeneği ile anında yorumu kendi dilinde okuma olanağı yaratıyor. Bu geliştirme, herhangi bir yorumun başka bir dile çevrilmesine olanak sağlayan Instagram gibi diğer platformlarla aynı dinamiği kullanıyor.
Yorumlar bölümüne genellikle spam’lar ile dolu olsa da videoda yanıtlanmayanları bulmak veya önerileri deneyen ya da içerik oluşturucuya benzer deneyimler yaşayan kullanıcıları aramak için kullanılıyor. Dili anlamadığımız için yorumu kopyalayıp bir çeviri uygulaması kullanmak ise kullanıcılar için “sıkıcı” bir işlem. Bu yeni YouTube özelliği ile bu sorunun pratik bir çözümü olabilir.
YouTube yaptığı açıklamada bu özelliğin yalnızca iOS ve Android cihazlar için olduğu ayrıca 9 Eylül’e kadar test aşamasında olan geliştirmeyi YouTube Premium üyeliği olanların deneyebileceğini belirtti.
