YouTube yorum çevirme yollarını yazımız ile öğrenebilirsiniz. Yeni arayüzü ile YouTube, platform inovasyonu ve optimizasyonu dalgasını kullanıyor. Artık videolardaki yorumları çevirmek için bir seçenek eklendi. Bu da diğer dillerdeki yorumları görüntülemeyi kolaylaştırıyor.
Yeni Çeviri özelliğini kullanarak herhangi bir metni şu anda 40’tan fazla farklı dile çevirebilirsiniz. sadece tıklayın “Şuna çevir [tercih edilen dil].” Metinlerinizin anında çevrilmesi için tıklayın.
YouTube yorum çevirme rehberi
- İzlemekte olduğunuz videonun yorumlarına erişmek için YouTube uygulamasında yukarı veya aşağı oku tıklayın.
- Her yorumun altında “Türkçe çevir” (Ana dilinize çevirin) yazan bir düğme olacak. Üstüne tıkla.
- Yorumu orijinal haliyle görmek istiyorsanız, “Orijinali Görüntüle”ye tıklayın.
Çeviri özelliğinin bir dezavantajı bulunuyor; tüm mesajlar için genel bir ayar olmamakla birlikte yalnızca bir yorumu çevirir. Başka bir deyişle, başka bir mesajı çevirmek istiyorsanız, işlemi tekrarlamanız gerekecek.
YouTube altyazıları çevirebilir mi?
Topluluk katkılarını etkinleştirirseniz, bir topluluk altyazı havuzu oluşturabilirsiniz. Çevirilerin doğru olduğundan emin olmak için gönderdikleri altyazıları her zaman inceleme seçeneğine sahip olacaksınız.
YouTube’a altyazı nasıl yüklenir?
YouTube Studio’nuza giderek başlayın ve soldaki menüden Klasik İçerik Stüdyosu’nu seçin.
Dosyanızı yüklemek için:
- Video yöneticisi’ne gidin.
- Çevirmek istediğiniz videonun yanında Düzenle’yi seçin. Videonun gizli olarak ayarlanmadığından ve en az bir altyazı parçasına sahip olduğundan emin olun.
- Videonun altında Altyazılar ve CC sekmesini seçin.
- ‘Yeni Altyazı Ekle’yi tıklayın ve doğru dili seçin.
- Ardından, ‘Dosya Yükle’yi tıklayın.
- İkincil dilinizi seçin
En iyi Instagram gönderi zamanlayıcı uygulamaları (2021)
Youtube altyazılarınızı İngilizce’ye nasıl çevirebilirsiniz?
- Altyazılar / CC bölümüne gidin ve Otomatik Çevir seçeneğini seçin. Çevirebileceğiniz dillerin bir listesi görüntülenecek. “İngilizce” dilini seçin.
- Altyazıların otomatik olarak İngilizce’ye çevrildiğini göreceksiniz. Her şey yüzde 100 doğrulukla çevrilmeyecek olsa da, tüm fikir, en azından kaba bir çeviri alabilmeniz ve böylece kolayca takip edebilmenizdir.
YouTube’un otomatik olarak tercüme etmesini nasıl sağlarım?
YouTube’a bilgisayarınızdaki tarayıcı üzerinden erişmek için mesajı otomatik olarak çevirmenin bir yolu bulunmuyor. Bu nedenle, metni kopyalayıp Google Çeviri’yi kullanarak manuel olarak çevirebilirsiniz.
Bu kadar. Artık yabancı dilde videoları kolayca izleyebilir ve anlayabilirsiniz.
