SRT DOSYASI NEDİR NASIL AÇILIR VE OLUŞTURULUR

Yabancı dizi ve filmleri indirip izlerken gömülü altyazı bulamıyorsanız, SRT dosyasını açma ve oluşturma işlemi büyük bir kolaylık sağlar. Bu sayede videolarınıza uyumlu altyazıları hızlıca ekleyebilir ve keyifli bir izleme deneyimi yaşayabilirsiniz.

Başlamadan önce: VLC Media Player kullanacaksanız VLC Media Player programını indirip kurun. Oluşturma için Not Defteri (Windows) veya TextEdit (Mac) gibi temel metin editörleri yeterlidir.

SRT dosyası nasıl açılır ve oluşturulur?

Aşağıdaki yöntemleri izleyerek SRT dosyanızı metin olarak görüntüleyebilir, video ile eşleştirebilir veya sıfırdan oluşturabilirsiniz.

Yöntem 1: Metin düzenleyici ile SRT dosyası açma

SRT dosyanıza sağa tıklayın.
Birlikte aç seçeneğini belirleyin.
Not Defteri uygulamasını seçin.
Dosya metin formatında açılır, dilerseniz düzenleyin.

Yöntem 2: VLC Media Player ile SRT dosyası açma

Videoyu VLC Media Player ile açın.
Alt yazı menüsüne gidin.
Alt yazı dosyası ekle seçeneğine tıklayın.
SRT dosyanızı seçin.
Altyazılar video ile birlikte oynatılır.

Windows’ta SRT dosyası oluşturma

Windows için Not Defteri ile SRT oluşturun:

Not Defteri‘ni açın.
İlk satıra 1 yazın ve alt satıra geçin.
Başlangıç ve bitiş zaman damgasını girin: 00:00:01,000 –> 00:00:04,000.
Alt satıra geçip altyazı metnini yazın (maks. 2 satır, 32 karakter).
İki kez Enter’a basarak sonraki altyazıya geçin ve tekrarlayın.
Dosya menüsünden Farklı kaydet‘i seçin.
Dosya adını .srt uzantısıyla kaydedin.

macOS’ta SRT dosyası oluşturma

Mac için TextEdit ile SRT oluşturun:

TextEdit‘i açın.
İlk satıra 1 yazın ve alt satıra geçin.
Başlangıç ve bitiş zaman damgasını girin: 00:00:01,000 –> 00:00:04,000.
Alt satıra geçip altyazı metnini yazın (maks. 2 satır, 32 karakter).
İki kez Enter’a basarak sonraki altyazıya geçin ve tekrarlayın.
Dosya menüsünden Farklı kaydet‘i seçin.
Dosya adını .srt uzantısıyla kaydedin.

Editörün notu: SRT düzenlemeden önce mutlaka yedek alın. Zaman damgalarını videonuzla senkronize etmek için oynatıp test edin, pratikle hızlanırsınız.

SRT dosyalarını yönetmek, indirilen videoları kişiselleştirmenizi sağlar ve platform dışı içerikleri altyazılı hale getirir. Artık favori dizilerinizi dil bariyeri olmadan izleyebilirsiniz.

Zamanla oluşturma süreci hızlanır, hatta özel altyazılar hazırlayarak arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. Bu basit beceri, medya deneyiminizi tamamen dönüştürür.